mercoledì 19 ottobre 2011

Beauty routine: the gel polish

























GEL. Questo post vuole rispondere alle richieste di quante di voi mi chiedono spesso cosa faccia alle mie unghie e come faccia ad averle sempre così ordinate e perfette. Ecco il segreto: ogni mese faccio una colata di gel in un centro ricostruzione unghie di Torino. 
Di seguito troverete i vari passaggi, che avete appena visto in foto, spiegati nel dettaglio:

1. Foto scattata a lavoro finito: decisamente soddisfatta :-)
2. Punte intercambiabili per fresa.
3. Con Erika la ragazza che ogni mese mi fa le unghie e con cui trascorro ogni volta una piacevole oretta chiacchierando degli argomenti più diversi.
4. Prima fresatura dell'unghia naturale al fine di rimuovere i residui del gel precedente. 
5. Spingi-cuticole che aiuta a spingere le cuticole indietro verso la matrice dell'unghia naturale
6. Seconda fresatura con cui opacizzare l'unghia naturale rimuovendo il suo strato lipidico.Si tratta di un passaggio fondamentale perchè opacizzando andiamo ad aprire le squame 
dell’unghia permettendo una migliore adesione del materiale. Dopo questo 
passaggio l’unghia avrà  un aspetto bianco gesso in tutti i suoi punti. 
7.  Sgrassare l'unghia naturale dallo strato lipidico e poi spolverarla con il pennellone per rimuovere la polvere sopra e sotto le unghie naturali
8. Spennellare le unghie con un olio trasparente per chiudere i pori.
9. Lima a grana fine con cui limare le unghie naturali al fine di modellarle e dare loro la forma desiderata: io amo la forma quadrata con i bordi leggermente stondati
10. Boccettino contenente il gel di costruzione.
11. Applicazione del gel di costruzione sull'unghia naturale fresata polimerizzandolo per circa 120 sec.
12. Lampada per far asciugare il gel.
13. Mano inserita completamente all'interno della lampada per far asciugare il gel appena applicato
14. Sgrassamento con il cleaner.
15. Terza fresatura dell'unghia per dare la corretta forma al gel applicato nella fase precedente.
16. Boccettino contenente gel per finitura. 
17. Seconda applicazione del gel.
18. Lampada per far asciugare il gel appena applicato.
19. Applicazione del mio smalto Chanel.
20. Risultato finale :D

Che ve ne pare?
Spero che questo post vi sia stato utile per farvi un'idea migliore del procedimento. 
Il costo del trattamento è di circa 50 euro e la tenuta di circa 4 settimane. Io mi trovo molto bene perchè con il gel lo smalto dura senza sbeccarsi per una settimana intera. Davvero una soddisfazione per una come me a cui, prima di fare la colata di gel, lo smalto si sbeccava già il giorno stesso in cui veniva applicato XD
Buona giornata!
Un abbraccio
_____________________

This post is an answer to all of you that often asked me about my nails, their care and how I could make them always so neat and perfect. Here is the secret: every month I make the gel polish in a nails reconstruction's center here in Turin. Following you can read the explanations of the various passages I have just shown you in pictures:

1. Took off at ended job: definitely satisfied :-) 
2. Interchangeable points for cutter.
3. With Erika the girl that every month makes me the gel polish and with whom I spend every time a pleasant hour chatting a lot on different matters.
4. First milling of the natural nails to remove the residues of the preceding gel polish.
5. Push-cuticles that helps to push back the cuticles toward the matrix of the natural nail.
6. Second milling to opacify the natural nail removing its lipid layer. It's a fundamental passage because opacifying we go to open the squames of the nails allowing a best adhesion of the gel. After this passage the nail will have an aspect white chalk in all of its points.
7.  Remove the lipid layer from the natural nail and then dust it with the brush to remove the dust above and under the natural nail.
8. Brush the nail with a transparent oil to close the pore.
9. File the natural nail to model and give it the desired form. 
10. Bowl of construction's gel.
11. Application of the costruction's gel on the natural nail polymerizing it for around 120 sec.
12. Lamp to make the gel dry.
13. Inserted hands inside the lamp to make the gel dry 
14. Lipid remover with cleaner.
15. Third milling of the nails to give the correct shape to the gel applied in the preceding phase.
16. Blow containing finishing gel. 
17. Second application of the gel.
18. Lamp to make the gel dry.
19. Application of my Chanel's nailpolish.
20. Final result :D

What do you think about it?
I hope that this post has been useful to let you have a better idea better of this procedure.  
The cost of the treatment is of around 50 Euros and the estate is about 4 weeks. I really love this gel polish 'cause I can get the nailpolish for an entire week without having it chip. Indeed a satisfaction for one as me who before making the gel polish, can chip the nailpolish the same day she puts it XD 
Have a nice day!
Tomorrow the outfit I chose for the day!
Love


martedì 18 ottobre 2011

Welcome Fall!












Dopo essersi fatto tanto attendere, su Torino è arrivato l'autunno. A condire queste giornate super frenetiche. A dare un pizzico di frizzantezza all'aria. E a colorare i nostri viali con i suoi meravigliosi colori. Due dei quali li potete ritrovare nell'outfit del giorno: marrone e rosso scuro. Per una passeggiata di fine pomeriggio. Per sgranchirsi un po' le gambe dopo aver consegnato il primo capitolo della mia tesi. Per respirare un po' di quell'aria fresca che è tipica della mia città e che tanto mi è mancata in questi torridi mesi appena trascorsi.
Una splendida giornata a tutte voi!
_____________________

After make us attending so much, yesterday the fall season is finally arrived in Turin. To flavour these super frantic days. To give a pinch of freshness to the air. To paint with is amazing colors our avenues. You can see two of them in my look of the day: brown and dark red. For a walk of late afternoon. To stretch my legs after having delivered the first chapter of my thesis. To breathe some fresh air, typical of my city, I had missed so much during these torrid departed months.
A wonderful day to all of you!

- vest: Zara
- shirt: Kaos:
- skirt: Zara
- tights: Calzedonia
- bikers: Sancho Boots bought on Sarenza
- watch: my grandfather's
- earrings: Topshop
- lipstick: Lancome



lunedì 17 ottobre 2011

Smile, lagh, jump and love





Amo ridere, le persone che sanno ridere e mi fanno ridere. 
Amo circondarmi di persone positive. E amo cercare sempre il lato migliore in ogni situazione.
Aiuta a prendere la vita con maggior leggerezza e a non lasciarsi arenare dai problemi quotidiani. Che, si sa, sono sempre tanti. 
Sorriso chiama sorriso. Positivo chiama positivo.
Provate questa semplice ricetta e rimarrete davvero stupiti dagli effetti che avrà sulla vostra vita.
Un augurio di una settimana strabordante di sorrisi.
_________________

I love laugh, people that know how to laugh and people that make me laugh.  I love surrounded me of positive people. And I always look for the positive side of every situation.
It helps you getting life in a lightness way, not letting daily problems run aground. And, you know, they are always so many.  
If you try this simple recipe, you will remain indeed surprised by the positive effects that it will have on your life.
A wish of a week full of smiles.


venerdì 14 ottobre 2011

mercoledì 12 ottobre 2011

New Bikers









BIKERS. Un veloce post per mostrarvi uno dei miei ultimi acquisti in tema di scarpe per il prossimo autunno-inverno. Ormai le stelle per me sono diventate una vera e propria ossessione, quindi non potevo non innamorarmi a prima vista di questi bikers color cenizia.
Cosa ne pensate?
Buona giornata e grazie per i vostri carinissimi commenti!
_________________

BIKERS. A quick post to show you one of my latest shoes's purchase for the next fall-winter season.
By now stars are becoming a real obsession for me, so I cannot help falling in love with these cenizia bikers.
What do you think about them?
Have an amazing day and thank for your lovely comments!







Sunday in Alassio

















MARE. Una domenica trascorsa tra relax, passeggiate lungo la spiaggia, pranzo al sole, dvd e fidanzato. Assolutamente la mia domenica perfetta. Resa ancora migliore da un outfit davvero confortevole con cui avrei potuto percorrere km sentendomi sempre a mio agio. Tra i luoghi più belli che Alassio ha da offrire: dal celebre muretto di Mario Berrino, al molo con i suoi instancabili pescatori, alle interminabili distese di sabbia finissima. Un paradiso per gli occhi.
Vi auguro una splendida giornata e grazie mille per i vostri commenti!
____________________

  SEA. A Sunday spent among relax, some walk along the beach, had lunch laying at the sun, watched some dvd and my boyfriend. Absolutely my perfect Sunday. Made still better by a very comforting outfit with I would have been able to cross km always feeling to my ease. Among the most beautiful places that Alassio has to offer: from the famous muretto of Mario Berrino, to the dock with its untiring fishermen, to the endless expanses of thin sand. An heaven for the eyes.
I wish you a wonderful day and thanks a million for your comments!


I was wearing:
- jacket: Zara
- trousers: Yes London
- tee: Stefanel
- shoes: Superga
- hat: no brand, bought in Marrakech
- necklace: Marc by Marc Jacobs
- bracelets: Vivi-Bijoux, Cruciani and H&M
- bag: Balenciaga Work color Nuage (f/w 2011)
- nailpolish: Sephora
- sunglasses: Solaris