hidepai: agosto 2011

mercoledì 31 agosto 2011

Marine Blue

Quanto può essere bello trovare la spiaggia completamente deserta e avere intorno solo mare e suoi colori e rumori? La condizione migliore in assoluto per me.

A farmi compagnia solo una borsa e cappello blu navy in paglia, la camiciona bianca in lino con stampe di vele, coralli, stelle marine e ancore ricordo della splendida Capri, una originale cintura-foulard impreziosita da pietre dure e moschettone dorato acquistata in un piccolo negozietto di Positano, i braccialetti da cui non mi sono mai separata per tutta l'estate e i sandali gioiello di Barachini.

Vi auguro una splendida ultima giornata di Agosto!

Un bacione,

Laura

_________________________

How beautiful can be to find the beach completely desert and to have only around you the sea with its colors and sounds? For me the best condition ever.

The only companion: a blu navy straw bag and hat, a white flax blouse with presses of sails, coral, sea stars and anchors memory of the awesome Capri, an unusual belt-foulard embellished by hard stones and gilded snap-hook purchased in a little Positano's boutique, the bracelets I can't help in separating for the whole summer and the Barachini's jewel sandals.

Wish you a beautiful last day of August!

Love,

Laura

cappello di paglia / straw hat: NO BRAND, present that my friend Rossana bought for me in Costa Rei (Saredegna)

borsa di paglia / straw bag: NO BRAND, bought some years ago in Bordighera

camiciona / blouse: ANTICA SARTORIA bought in a little boutique during my stay in Capri

cintura-foulard / belt-foulard: NO BRAND, bought in a little boutique of Positano

sandali / sandals: BARACHINI bought on Sarenza

smalto / nailpolish: DIOR, Timeless Gold (limited edition)

lunedì 29 agosto 2011

When lavender meets light purple

L'estate è ormai agli sgoccioli. Durante questo ultimo week end di agosto ho dovuto dire ciao agli amici di sempre tutti in partenza per ritornare alla loro routine quotidiana (purtroppo lontano dalla mia Torino), ho dovuto dire ciao alle divertenti serate monegasche trascorse alla Brasserie o allo Zelo's, ho dovuto dire ciao alle cene, agli aperitivi, alle feste, alle gite in barca, ai tuffi dal molo di Mentone e agli scogli dove andavamo sempre a prendere il sole per ricordarmi che, sì, l'estate è proprio finita. Io resterò al mare ancora per una settimana sfruttando questo clima fresco per dedicarmi completamente alla mia tesi di laurea e al blog.

A settembre mi aspettano tante novità e sorprese tra cui una collaborazione molto divertente per la VFNO dell'8 settembre a Milano! Non vedo l'ora!

Inoltre ho in serbo per voi un nuovo giveaway in collaborazione con uno splendido brand: OPS!Object vi dice qualcosa? :D

Uno splendido inizio di settimana a tutte!

Un abbraccio,

Laura

_________________________

The summer is goingh trought. During this last week-end of August I have had to say bye to the usual summer friends that were all in departure to return to their daily routine (unfortunately away from my Turin), I have had to say bye to the amusing evenings departed in Monaco at the Brasserie or Zelo's, I have had to say bye to suppers, to appetizers, to parties, to boat trips, to the dives from the dock of Mentone and to the rock-clifves where we always went to sunbathe, and have to remember that, yes, the summer is really ended.

I will still stay here at the sea for a week more exploiting this fresh climate to devote me completely to my degree's thesis and to the blog.

In September there are some news and surprises awaiting for me like a very amusing collaboration for the Milan VFNO of September 8th!

I have also planned a new giveaway for you in collaboration with a beautiful brand: what do you think if I say OPS!Object? :D

A nice start of week to all of you!

Love,

Laura